Peace For Ukraine Candle (Donation Project)

このたび、ウクライナへの支援として、ハンドメイドのキャンドルをオンラインで販売することにしました。
これらの売上の80%をウクライナ大使館に寄付いたします。

＊人道的支援にのみ資金を使用する予定のウクライナ大使館の口座を寄付先に選定しました。

In support of Ukraine in these trying times, I've decided to sell some handmade candles online. (Overseas orders will also be accepted)
80% of the proceeds from these sales will be donated to the Ukrainian embassy.

連日ロシアによるウクライナ侵攻のニュースが届くなか、自分にも何かにもできることがないか考え、2月末からこのキャンドルの制作を続けていました。

仕事の合間に制作しているため、あまり数は作れず数万円の寄付にしかならないかもしれません。
それでも不安な日々を過ごされている方々や、動物たちの手助けに少しでもなるのであれば行動に移していきたいです。

With more news from Russia's invasion of Ukraine reaching us every day, I began wondering if there was anything I could to offer support, which is why I've been creating these candles since late February.
I'm making them when I have a spare moment during my work, so I haven't been able to prepare a huge amount of them, which I know won't amount to a great sum of money. Even so, if I can provide just a little bit of relief to the people and animals in Ukraine currently living in fear and uncertainty, then by all means I want to take action.

火を灯すとこんな感じ。

こちらから予約受付スタートしました。

Candles are available to order starting today.

Peace For Ukraine Candle by WALNUT (Donation Project)

一刻も早くウクライナに平和が訪れることを祈っています。

I'm praying for peace in Ukraine to arrive as soon as possible.